help_spa

Lo que hay que traer:
 
  • Título de licenciatura con grado y certificado de notas
  • Título de doctor junto con un resumen (si corresponde)
  • Selectividad (o equivalente)(sólo necesario en el caso de contrato tipo BAT; cf. abajo)
  • Curriculum vitae
  • 4 fotos de carnet
  • Partida de nacimiento
  • Certificado de matrimonio o libro de familia (si corresponde)
  • Partida de nacimiento de los hijos (si corresponde)

     

    1. Nota importante: llevar siempre copias suficientes de todos los documentos requeridos junto con los originales!
    2. Nota importante: todos los documentos requeridos deberán ser una traducción oficial jurada y compulsada!!!

    Lo que hay que resolver en Aquisgrán (Aachen):

    Oficina del Instituto de Química Orgánica (OC-Geschäftszimmer: Sra. Schellenberg; Puerta 202m; lu-vi 8:00-12:00):

    • Recoger la solicitud de contratación (Einstellunsantrag)
    • Recoger el formulario de datos personales (Personalbogen)

    Dr. Geibel (Puerta 1.07m):

    • Recoger el certificado de financiación, donde se especifica tema y duración de la actividad científica, así como remuneración.

    Oficina International RWTH (Ausländeramt), Templergraben 57, el piso 4, el quarto 421, 422 (lu-ma-ju 7:30-15:00, mi 7:30-16:45, vi 7:30-12:00):

    • Solicitar el certificado de convalidación de estudios. El titulo de licenciatura y de doctor deben ser convalidados por la oficina international académica de RWTH para poder ser contrado por la universidad.
    • Presentar los documentos originales y entregar una copia (traducción oficial)

    Administración municipal de Aquisgrán:
     
    Llevar consigo:
    el contrato de alquiler, pasaporte, fotos, partida de nacimiento, certificado de financiación y dinero para las correspondientes tasas.

    Oficina del censo (Einwohnermelderamt)[junto a la estación central de trenes (Hauptbahnhof) (planta baja; lu - ma 7:30-15:00, mi 7:30-16:45, ju - vi 7:30-12:00)]:
    también en la admininistrión publica 
     (Bürgeramt Aachen Servicecenter am Marschiertor) Lagerhausstr. 20 (lu - vi 7:00-18:00).

    • Recoger y entregar el número
    • Presentar el contrato de alquiler y el pasaporte
    • Solicitar el permiso de residencia (Aufenthaltserlaubnis)
    • Inscribirse en el Censo (Meldung)
    • Entregar 2 fotos (aqui ó en el departemento de extranjería)
    • Solicitar certificado de penales (Führungszeugnis) y pagar las tasa (sólo en el caso de un contrato de tipo BAT (sólo en el caso de un contrato de tipo BAT)
    • Solicitar la tarjeta de identificación fiscal ((Steuerkarte) sólo en el caso de un contrato de tipo BAT)) (sólo en la oficina central junto a la estacóon central de trenes)

    Departamento de extranjería (Ausländerbehörde, Templergraben 57, oficina 421 + 422); (lu - ma 8:00-12:15, mi 8:00-12:15 y 14:00-16:45, ju cerrado 8:00-12:00):

    • Presentar la solicitud de contratación (OC-Geschäftszimmer) y certificado de financiación firmado por el Dr. Geibel
    • Entregar 2 fotos (aqui ó en la oficina del censo)
    • Presentar el contrato de alquiler y el pasaporte
    • Recoger rellenar y entregar los formularios
    • Recoger el permiso de residencia (Aufenthaltserlaubnis)(si no se obtiene en el momento se recibirá por correo)

    Seguro médico (a elección personal)

    • Presentar la solicitud de contratación (OC-Geschäftszimmer)
    • Presentar el contrato de alquiler
    • Recoger el certificado como miembro del seguro médico (la tarjeta se recibirá por correo)

    Bancos y cuenta bancaria (a elección personal)

    • Abrir una cuenta corriente (Girokonto)

    Administración de la universidad (Hochschulverwaltung) (Templergraben 86, 2. piso)

    Departamento para asistentes científicos (wiss. Hilfskräfte):

    • Entregar la solicitud de contratación y el formulario con los datos personales
    • Entregar un certificado como miembro de un seguro médico
    • Entregar la tarjeta de identificación fiscal
    • Entregar fotocopia del permiso de residencia
    • Entregar 2 copias del título de licenciatura con grado
    • Entregar el certificado de convalidación
    • Rellenar y entregar la declaración de lealtad a la Constitución alemana (Verfassungserklärung)

    Departamento para empleados (wiss. Angestellte) (Contrato BAT):

    • Entregar la solicitud de contratación
    • Rellenar y entregar el formulario de datos personales (Personalbogen) y la declaración de la lealtad a la Constitución alemana
    • Entregar una foto
    • Entregar Curriculum vitae
    • Entregar certificado de nacimiento
    • (Entregar certificado de matrimonio)
    • (Entregar de certificado de nacimiento de los hijos)
    • Entregar certificado de la Selectividad
    • Entregar título de licenciatura con grado y certificado de notas
    • Entregar título de doctor (si corresponde)
    • Entregar certificado de convalidación de licenciatura con grado (y del doctorado)
    • Entregar el certificado penales (Führungszeugnis) o el recibo de como ya se ha solicitado (Quittung des Antrages)
    • Certificado de salud: se recibe una carta, con la cual se va al doctor de la universidad  (Roermonder Str. 7; mañanas sin cita previa). Se lleva a cabo un análisis de sangre y una revisión médica, cuyos resultados se envían directamente a la administración.
    • Entregar tarjeta de identificación fiscal (Steuerkarte)
    • Presentar el permiso de residencia y entregar una copia del mismo
    Tan pronto como el/los contrato/s se pueda/n firmar, se recibirá una notificación por parte de la administración universitaria (RWTH-Aachen).